|
5. fejezet
2008.02.01. 22:25
tli sznet mrhetetlenl lecskkentette azoknak a gyerekeknek a szmt, akik a Roxfortban kboroltak, gy Perselus Piton mr tz rakor visszatrhetett az ellenrz stjbl. Ebben az rban ltalban mg a kastly legnpszerbb cskolzsi pontjait jrta, de most mr mindegyik kcos kis dik biztonsgban volt az gyban, s Perselus szabadon tehetett azt, amit csak akart. Ugyangy kihagyta most a rads-krt is, amit jfl krl szokott megtenni. Most az egyszer a kis szrnyek szabadon mehettek, s szvhattk egyms nyakt anlkl, hogy a rosszallst vagy bntetseit kellene elviselnik. Az elmlt huszonngy ra utn gy rezte, hogy megrdemel egy kis sznetet a rutinban.
Majdnem pontosan huszonngy rval ezeltt hvta maghoz Voldemort, s a kvetkez rkat azzal tlttte, hogy megnzte, amint az j Hallfalk megkapjk a Stt Jegyet, s hsget esksznek. Cserbe meggrtk nekik a szoksos lmok keverkt, fensbbsget s a megbecslst, egy adag hzelgssel s propagandval egytt.
Perselus rezte, hogy tl reg lesz mr lassan ehhez. Mg a htba dfst, a feszltsget s a politikai cselszvseket is eltrte volna ahelyett, hogy december kzepn egy tisztson lljon, mert ez tbb volt annl, mint amit el volt kpes viselni. Egy nagy adag Cruciatust is szvesebben vllalt volna, mint hogy t rt lljon a nyirkos, metsz szlben. Az zletei egy forr frdt kveteltek, s biztos volt benne, hogy nthval fog vgzdni az egsz.
Egy bjital gondoskodott a szipogsrl, s egy kis adag brandy a sajg csontjait is rendbe rakta. Azt a kis bntudatot, hogy elhanyagolja az olyan ktelessgt, mint az jszakai portyzs, csillaptotta a tny, hogy kevs dik volt a kastlyban, valamint egyfajta ellenllsa is volt a ktelessg s feladat fogalmaival szemben.
Ma este egy igen rdekes feladat vrt r – egy fordts, amely egy bjital-szveg volt, egy kollgja kldte Dl-Amerikbl. Egy aztk varzsl psgben fennmaradt laboratriumban talltk, s egy si nyelven rdott. A kt tny megjellse egytt arra engedett kvetkeztetni, hogy olyan kdolt informcit tartalmaz a szveg, amelyekhez nem elg a felletes vizsglat. Mg maga a rejtvny fejtrnek grkezett, a legfbb vonzereje mgis abban rejlett, hogy semmi kze nem volt Voldemorthoz, s ahhoz a kslen tncol dologhoz, ami az lete volt. Persze szvesebben kuporodott volna le a tz mell egy nyelet brandyvel s egy olyan nvel, aki a szjval nem csak vihorszni volt kpes, mint ahogy az ostoba fiatalsg nagy rsze, akik elrasztottk a Roxfortot. Mg brandyje volt is szp szmmal, de az ilyen nk sajnos ritkk voltak, pontosabban mondva el sem fordultak az elmlt vekben.
Elzve az intelligens, beszlgetni kpes n fantzijt a gondolataibl, Perselus a plcja egyetlen intsvel meggyjtott egy pr lmpt. Egy msik suhintssal sszegyjttte azt a kteget, amit az osztlyterembeli munkjhoz szokott hasznlni, egy res pergamentekerccsel, pr tintsveggel s egy friss pennval egytt. Vgl elvette az ismers, keskeny fadobozt az rasztala lezrt fikjbl, majd kitette a dolgozasztalra. A kis rz sarokvasat mr zlddel bevonta a patina, ugyangy, mint a csatokat, de vgl nagy nehezen megadta magt, s kinylt. vatosan, nehogy baja essen a trkeny kziratnak, lassan kibontotta, s a visszahajtd vgre rakott pr nagy, kr alak veget, amelyek ki is nagytottk, s le is fogtk a gyenge pergament.
A pince fels rszben, a mennyezetnl, j nhny lbbal Perselus Piton feje felett, Hermione Granger csndben bmult le az rsra, s azt kvnta, brcsak lenne mersze egy kicsit lentebb ereszkedni, hogy elolvashassa. Az rs olyan sr volt, hogy a penna, ami lejegyezhette, akr egy kolibritl is szrmazhatott volna. Egy pillanatig azt kvnta, hogy Piton egyszeren szrjon r egy fordti bbjt, de aztn rjtt, hogy biztosan van oka, amirt nem ezt csinlta. Ugyanis nem lenne nagy dolog egy ilyen varzslat megtrse egy pergamenen, ami nem kerlhet rossz kezekbe; s ha egyltaln lenne benne valamilyen csapda, Piton valsznleg mr rjtt volna.
Hermione trelmetlenl lebegett egy kicsit kzelebb az egyik oldalhoz, amg Piton sajt kezleg fordtotta a kdolt szveget latinrl, ltszlag megrizve annak hivatalos nyelvezett. Meg tudta mondani, hogy a frfi koncentrcija mikor vlt annyira mlly, hogy a fagyos terem semmilyen hatssal sem volt r, valamint a viasztl cspg gyertya lngjt halkan, oda sem figyelve oltotta el egy Protegerval.
Kedvez helyzetbl a lny lthatta a formld fordtst Piton jellegzetes kzrsval. A recept, mr ha recept volt, elg hanyagnak tnt, s hinyoztak belle a mrsek is. Radsul egy csom szemlyes lmnyt tartalmazott egy hallosan unalmas vrl, amit egy olasz kolostorban tlttt az r. Hermione alig brta ki, hogy fel ne horkantson azokon a tmr megjegyzseken, amiket Piton magnak mormogott, ahogy szorgalmasan msolta az iratot.
Attl flve, hogy a frfi meghallja, Hermione folyamatosan figyelt t, hogy szrevegye a jeleket, amik arra utalhatnak, hogy gyanakszik a jelenltre. Mindig kiablt vele, amikor az osztlytermben tallta, ezrt a lny megprblta tiszteletben tartani a terlett. Ennek ellenre soha nem nzett fel a frfi, hossz teste nyugodt volt, legalbbis annyira nyugodt, amennyire lehetett, hiszen knyelmetlenl grnyedt az asztal felett. Valjban, egy kicsit nevetsges volt, hogy Piton normlis hangulatot sugrzott, nem pedig azt az alig visszafogott feszltsget, amit a Roxfort termeiben s folyosin mszklva lehetett tapasztalni nla.
A kezei, ahogy tapasztalta, nyugodtak voltak, de egy kicsit mindig megremegtek, ahogy kinyjtotta ket friss tintrt a pennjba. A keskeny vllait leengedte, s a zsros hajt egyik fle mg rakta. A helyzetbl Hermione ltta, hogy a tkletesen stt szlak mr kezdenek elvkonyodni abban a pontban, ahol elvlasztotta ket.
Egy rgi sebet is ltott a feje tetejn, ahogy eltnt a fekete hajfggny mgtt. Abban a pillanatban a lnyt egy vadllatra emlkeztette, amely a kitrs szln ll, amelynek a szre kihullott, pedig az llatnak gondja volt r. Kevs lelemhez jutott, csak azrt, mert a teste sokat szenved a feszltsgtl s idegessgtl, ami a klnsen veszlyes krnyezetbl ered.
A Fnix Rendjbl senki nem is sejtette, hogy milyen veszlynek volt kitve Perselus Piton azzal a kldetsvel, hogy kmkedett a Hallfalk utn, akik Voldemortot kvettk. Az a kevs szimptia, ami felbredt az emberekben, rgtn elfojtdott a frfi kellemetlen modora miatt. Most elszr Hermione elmerengett azon, hogy taln ez nem volt vletlen. Azt biztosan tudta, hogy egy ismerse sem ilyen megtalkodottan killhatatlan msokhoz.
Viszont ehhez az embertpushoz nem illett az a kp, hogy gyszoljon egy dikot az jszaka kzepn, radsul pont a ravatala lbnl. A kp nagyon is illett egy tlagos aranyvr varzsl kzpszer felfogshoz, de Piton nem az az ember, aki csak gy a ltvnyrt csinlna ilyesmit. Harry s Ron lersa alapjn mr jval jfl utn jrtak, amikor lttk, hogy Piton a koporsnl trdelt, a kezeit a fehrrel bortott llvnynak, a fejt pedig a kezeinek tmasztva. Mg ha azt ktsgbe vonta is, hogy olyan rzelmes legyen, hogy srjon a lnyrt, az a tny, hogy ott volt, elbjva a tbbiek ell, arra utalt, hogy tbb volt Pitonban, mint a gnyoldsai s a gonoszkod megjegyzsei.
Ugyanakkor az is lehetsges, hogy csak meg akart bklni a helyzettel, hogy elrendezze a felelssgt a hallval kapcsolatban.
Magban shajtva Hermione felemelkedett a pince kmennyezetn keresztl a felette lv csarnokba. Piton tanulmnyozsa biztos t volt a megrlshez, s hiba tudta, hogy sok szz v ll mg eltte, Hermione ktsgbe vonta, hogy elg ideje lenne, hogy kiismerje a szban forg frfit.
&&&&&
Az elmlt hetekben a feledkeny dikok kint hagytak Hermionnak egy pr hasznos dolgot, kztk egy pergamentekercset, egy elg j pennt s egy veg tintt. Nem akarta kihasznlni Piton jindulatt, mr ha volt ilyen, de a hossz tli estken kellemes idtlts volt a guberls a pincben. Szintn j szrakozs volt elolvasni nhny dik kint hagyott munkjt, s alkalmanknt engedett a csbtsnak, hogy megjegyzseket rjon a margra. Sosem maradt, hogy megnzze azoknak az arckifejezst, akiknek kijavtotta a munkjt, de a kpzelete sokszor megnevettette. Az elhagyatott harmadik emeleti folyosn rengeteg rgi btordarabot tallt, s egyet megjavtott, hogy rasztalnak hasznlhassa. Mindig elhalasztotta, hogy rjon Ronnak s Harrynek, de vgl gy dnttt, hogy mgiscsak tudnia kell, hogy megy a sorsuk, hogyan lik az letket, mg ha neki nincs is mr szerepe benne.
Az els bekezdsben kedvesen rdekldtt afell, hogy Ron dnttt-e a karriere gyben, s hogy hogy megy Harrynek az aurorkpzs. Szintn belerta azt a nyilvnval hrt, hogy megtanulta mozgatni a dolgokat, annak ellenre vagy ppen amiatt a segtsg miatt, amit kapott, valamint a tnyt, hogy vgl letette a bjitaltan RAVASZ-t, s nem kapott „trollt”.
Amikor befejezte a levelet, elindult a bagolyhz fel, hogy elkldje. Ez a feladat sokkal nehezebbnek bizonyult, mint amire szmtott. Elszr is keresztl kellett vinnie a szilrd pergamendarabot a kastlyon, nha olyan ajtk alatt cssztatva t azt, amely j okkal volt zrva. Aztn amikor eljutott a fenti terembe, ahol a Roxfort madarai tartzkodtak, egy teljesen ms problmval kellett szembenznie.
- Megtennd, hogy lejssz?! – sziszegte Hermione a fogt csikorgatva.
A cmzett bagoly csupn megrknydve rpislantott, majd ellkte magt az grl, s elszllt a terem msik vgbe. Ez egyltaln nem volt meglep, tekintve, hogy az elz t megcmzett bagoly is ugyanezt csinlta. Nem szmtott, hogy melyik madarat kzeltette meg Hermione, felborzoltk a tollaikat, mrgesek lettek, s nem tudtak nyugton maradni.
Az tkozds nem segtett a helyzetn, de azrt jl esett neki. Komolyan elgondolkodott azon, hogy keres egy tanrt vagy dikot, aki segt neki ebben, de nem igazn akarta ezt az utat vlasztani. Azok kzl a dikok kzl, akiket ismert, egyedl Ginny Weasley llt volna szba vele, de rajta is ltszott, hogy knyelmetlenl rzi magt. Hermione nem akart visszalni azzal a bartsggal, ami rgebben kzttk volt, s nem is erltette vele a dolgot. Nem mintha ez most szmtott volna, mert Ginny ppen otthon volt a sznetben.
Mikzben siktani tudott volna a csaldottsgtl, Hermione arra kszlt, hogy egy msik baglyot kzeltsen meg, amikor is egy gnyos krogs vonta el a figyelmt. Felemelkedve egy fekete foltot ltott meg a sok vajszn bagoly kztt, amik az gon csoportosultak. A terem vgn egy nagy holl fggesztette r az egyik, majd a msik gyngyszemt.
- Felttelezem, nem vinnl el nekem egy levelet? – krdezte, de nem vrt vlaszt.
Feleletknt a nagy fekete madr flnken felemelte a szrnyait, majd leugrott az grl, s a lny fel vette az irnyt. Vratlanul megdlt, majd kiltt a nagy ablak fel, csak hogy az ablakprknyon landoljon, s olyan pillantst vetett a lnyra, ami krlbell ezt jelentette: „Mire vrsz?”
A fekete tollazat s az rzs, hogy a holl viselkedsben van egy kis megvets, szrny gyanra adott neki okot.
- t galleont r, hogy Piton professzor vagy – mondta vgl, letrve a csaldottsgtl.
A madr megint krogott egyet gnyosan.
- Rendben, teht neki dolgozol, ugye? – javtotta ki magt. – Nem gy nzel ki, mint aki eltrn, hogy birtokoljk.
A fnyes, fekete fej biccentett egyet, aztn a madr kitartotta az egyik pikkelyes, srga lbt, mintha egy risi szvessget tenne.
- Ha kiabl velem, el fogom mondani neki, hogy a te tleted volt – figyelmeztette a madarat, mikzben hozzkttte az zenetet. – Gondolom, mr tudod, hogy kinek megy ez.
- Potter – krkogta a holl, hen utnozva a Bjital Mester szoksos lenz hangslyt, ahogy ezt a nevet ki szokta mondani.
- Igen – erstette meg Hermione, prblva visszafojtani a nevetst. – Harry Potter, a Weasley csald otthonban. Az Od – pontostott.
- Weasley – horkantotta a madr, aztn kiszllt az ablakon, gyors krogsai pedig nevetsnek hallatszottak.
&&&&&
A hesses idszak s az rlt tanuls miatt fel sem tnt Hermionnak az v vge, gy meglepetsknt rte t a hirtelen ressg az iskolban. A legtbb idejt a Vres Br vette el, aki jobban szerette, ha „Brnak” vagy mg jobb volt, ha „exelencijnak” szltottk. Hermione rjtt, hogy a Brnak tbb beceneve is volt, amit a szellemek egyms kztt suttogtak, amikor parancsolgatott nekik. szrevette, hogy nem egyszer rjuk is szolglt, amikor beosztotta t klnbz feladatok elvgzsre az iskolban, illetve a krnyez vidkeken.
Volt egy emlkezetes kirndulson, amikor a vandlok elleptk a temett egy kis mugli vrosban, Roxmortstl egy pr mrfldre. A helyi mugli szellemek bartsgban voltak a szomszdokkal, s a roxforti lelkekhez fordultak segtsgrt. A Br s Sir Nicholas gy vltk, hogy ez egy kitn bevezets Hermionnak a ksrts mvszetbe, gy magukkal vittk az tra, hogy elzzk a betolakodkat. Aztn kiderlt, hogy azok nem voltak msok, mint egy csapat tindzser, akik azt gondoltk, hogy a srivs s a folyamatos cigarettzs a csaldi kriptk felett remek esti szrakozs.
A szellemek vrakoztak, trelmetlenl nztk ket addig, amg az egyik fi fel nem dnttt egy srkvet, ennl a pontnl pedig ellentmadsba kezdtek. Sikoltozva s jajveszkelve jelentek meg a fiatalok eltt, akik azonnal elkezdtek ordiblni, s lhallban futottak ki a temetbl. A Br elg bosszll volt ahhoz, hogy keresztlmenjen a bns gyereken, olyan leckt adva ezzel nekik, amelyet sosem fognak elfelejteni. Ennek ellenre hossz rkon t panaszkodott utna arrl a kellemetlen hmennyisgrl, amit cserbe kapott rte. Hermione s Sir Nicholas arcokat vgtak egymsra, mikzben a Br morgott s rzta a kezeit, de egyetrtettek azzal a kijelentsvel, hogy k hrman mg egy pr jszakig a temetben fognak rkdni, ha esetleg az egyik vandl sszeszedn a btorsgt, hogy visszajjjn.
Ezt jl tettk, mert kt nappal ksbb, amikor a nap ppen lemenben volt, egy vkony fi tnt fel a rgi kfalon. Odalpkedett a szoksos gylekezsi helykre, ami cigarettacsikkekkel volt teleszrva, majd dacosan rgyjtott.
Felbtorodva attl, hogy Nick btortan rngatta oldalra a fejt, a Br pedig hesseget mozdulatokat csinlt, Hermione ellebegett a fa s a cigaretta piros izzsa fel. Meggondoltan megkerlte a fit, szrevve, hogy a jelenlttl, habr lthatatlan volt, a feszlt tindzser mg jobban remegett. Prbakppen vgigfuttatta az ujjt a brdzsekis ruhzaton, s eltrte a kellemetlen ht, ami rtapadt a kezre, cserbe azrt, hogy az ldozat rgtn megijedt, s idegesen krbepillantott.
A kzfeje egy kiolvashatatlan tetovlst rintett, de ugyanaz a jel volt, amit egy pr kre firklva ltott itt a temetben. Hermione minden egyttrzse elprolgott abban a pillanatban; mert az egyik legfbb dolog, amit utlt, az az volt, amikor egy ember azokat bntotta, akik nem tudtk megvdeni magukat.
Kzelebb lpve Hermione hagyta, hogy a testetlen hideg teljesen krbevegye a fit, aki valamilyen hangot adott ki a nyikkans s a rikolts kztt. A flelem csak gy ramlott a testbl, ers rzsekkel tltve el Hermiont, s hirtelen megrtette, hogy mirt lvezte nhny szellem a ksrtst. Flelem s adrenalin tlttte el a testt, ers rzsek, amiket azta nem rzett, mita meghalt, s ez gy rte t, mint a hideg szl. Az rzsek, csakgy, mint a hatalom, rszegtk voltak. gy rezte, most visszaadhatja nekik mindazt, amit k tettek msokkal, terrorizlhatja s megflemltheti ket. gy knnyen beltta, hogy ez a nagyszer dolog mirt is volt olyan majdnem ellenllhatatlanul csbt. Draco Malfoy, pldul, imdn.
Hirtelen Hermione gy dnttt, hogy vget vet a jtknak. Nem volt azrt annyira lvezetes a dolog, s az tlet, hogy olyan piti jtknak adja t magt, amit Malfoy lvezne, csak rosszabb tette a helyzetet. Mi mst csinlt ppen, mint olyan ember bntott, aki nem tudta megvdeni magt?
Ezzel a gondolattal a fejben megfordult a fiatal frfi eltt, s lthatv tette magt.
- Tudod, ezek a dolgok meg fognak lni – jegyezte meg trsalgsi hangon a finak, akinek a szemei risira nttek.
A szja hangtalanul mozgott, ami ahhoz a szerencstlen hatshoz vezetett, hogy a cigarettja beesett a dzsekije alatt viselt flanel ing nyitott nyakba.
- Mi…uff…! – kiltott, ahogy az gst vgl szrevette.
Ersen rttt a mellkasra, kitve a flig elgett cigarettt a ruhibl.
- Kurva let!
- Vigyzz a nyelvedre – csattant fel Hermione. – Lehetsz durva az otthonodban, fiatalember, de ez az n otthonom, s megksznnm, ha nem hagyntok tbb szemetet itt. – Feltnt neki, hogy Minerva McGalagony stlust utnozza, de gy dnttt, hogy folytatja. – Meg fogod mondani a bandz haverjaidnak, hogy nem ltjuk szvesen ket ebben a temetben addig, amg el nem temettk ket itt – mondta a finak bizonytalansg nlkl a hangjban. – s ha hamarabb visszajnnek, akkor nagyon, nagyon meg fogjk bnni!
- I-i-igenis, hlgyem – dadogta a fi.
Egy kicsit rngatdz mozdulattal felvette a mr hasznlhatatlan cigarettt a fldrl, aztn lhallban futott a temet kapuihoz s a mgtte lv tra.
- Kitn, Miss. Granger – mondta Nicholas, ahogy megjelent mellette, hangtalanul tapsolva. – Nagyon jl csinlta, igazn!
A Br vetett egy zsmbes pillantst a honfitrsra, ahogy materializldott, de irigyen vonta meg a vllt.
- Nem hagyomnyos, de ltszlag hatsos. Volt benne egy kis knyrtelensg, s mris elsajttotta a visszajr ksrtet tulajdonsgait. Szp ltvny volt sszessgben. Megvannak az sztnei, hogy els osztly szellem legyen, Miss. Granger.
Hermione elmorgott egy ksznmt, de nem tudott bszke lenni erre az irrelis dicsretre.
Amikor visszatrtek a Roxfortba, a Br bevette t is a sorba, s nhny hasonl feladatot adott neki, mint a tbbi ksrtetnek. Mivel nem volt hivatalos „hzszellem", bizonyos dolgok all felmentst kapott, amik a dikokkal voltak kapcsolatosak.
Felkrtk, hogy ksrje el Hagridot nhny kirndulsra a Tiltott Rengetegbe, fleg amikor a kentaurokat lttk. Nem sok mindenben tudott volna segteni a vadrnek, ha megtmadtk volna, s nem brta volna egyedl, de legalbb el tudott volna menni segtsgrt.
Ms feladatok a csarnokokban lv rkdst takartk nhny jszakra, ez egy olyan elvigyzatossg volt, ami a Titkok Kamrja-gyben kezddtt nhny ve. Hermione utlta, amikor a csarnokos feladatt Myrtle-lel kellett elvgeznie; mert amg a legtbb ksrtetet nem rdekeltk a dikok thgsai, addig ez a nyomorult kis szellem volt a legmegtalkodottabbul pletyks, s abban lelte rmt, ha elkaphatta a dikokat, akrmilyen trkkre is kszltek.
Ugyanakkor, amikor nyr volt, nhny vltoztats kvetkezett be. Mindenki figyelmesebb volt, fl szemmel az elkerlhetetlen hborra figyeltek, ami hamarosan ki fog trni a varzslvilgban. Mg a ksrtetek is aggdtk, mr csak azrt is, mert lveztk az ltalban nyugodt hall utni letket a Roxfortban, s nem akartk, hogy a mostani vezets megvltozzon. Dolores Umbridge rvid kis szerepe, mint Igazgatn, sok roxforti lakt nyugtalantott, s nem csak az lket.
&&&&&
Hermione ksn, vagy inkbb korn fent volt az egyik dlutn, amikor ssze-vissza szllt a pince folyosin, s egy magas, szles fordulattal, teljes sebessggel szguldott keresztl a bjitaltan-termen. Villmsebesen szllt az asztallbak krl, keresztl az ajtn, ami Piton irodjhoz vezetett, s egy pukkan hanggal eltnt az asztala egyik oldalnl.
Perselus felemelte a fejt, mert pp egy kteg jegyzet fl hajolt az asztala tetejn. Rbmult az res osztlyteremre s a felfel fordtott szkek sorra, amik a munkaasztalokon voltak. A szemldkt rncolva htrbb hzta a szkt egy pr ujjnyival, s vdln a masszv, benfa asztalra nzett.
Az egyik fekete szemldkt felhzta, mg a msik sszerncolva maradt. vatosan kinyjtotta a kezt, s kinyitotta a legfels fikot. Belepillantva csak pennkat, res fiolkat, pnzeket s jtkszereket, valamint nagy vlasztkban olyan dolgokat ltott, amiket a dikoktl kobzott el.
A kvetkez, alatta lv fik kicssztatsakor ltta, hogy az csordultig tele van Hermione Grangerrel. Ksrteties alakja finoman bele volt prselve a fakeretbe, s az arca pont r nzett, ahogy a frfi mereven bmult lefel.
- Csukja be a fikot – sziszegte srgeten.
- Mi az rdgt keres az rasztal-fikomban?
- Elbjok. Hborc ell – pontostott. – Az Igazgatnak nhny fontos ltogatja van a minisztriumbl ma dlutn, s megkrt minket, hogy tartsuk tvol Hborcot.
Br tudta, hogy meg fogja bnni, ha megteszi, Perselus mgis megkrdezte:
- s az, hogy az asztalfikomban bujkl, pontosan hogy jn ide?
- Fogcskzunk Hborccal – vlaszolt rtelmesen. – Ketten vagy hrman a legtbbet hozzuk ki magunkbl azzal, hogy idegestjk Hborcot, aztn hagyjuk, hogy felvltva ldzzn minket. Ahogy kzeledik valamelyiknkhz, eltnnk, s egy msik megmutatja magt. A pokollal fogunk fizetni rte ksbb, de ez visszatartja Hborcot attl, hogy feldntse a pnclokat a folyoskon, amikor Rmszer jr arra.
Perselus el tudta kpzelni, hogy a kzismerten paranois ex-auror mit csinlna, ha nhny font acl becsapdna kzvetlenl mgtte a fldbe. Akrki is ksri a Minisztriumbl, az csakis a szerencsnek ksznhetn, ha tlln azoknak az tkoknak a rohamt, amiket a frfi ktsgtelenl szles krben szrna.
Mieltt vlaszolhatott volna, Sir Nicholas lebegett be a terembe.
- Elnzst uram, nem ltta Miss. Grangert?
Mr kinyitotta a szjt, hogy igent mondjon, de aztn megzavarta Hermione vad fejrzsa. Gyorsan rcsukta a fikot.
- Tulajdonkppen nem – hazudta neki egyszeren. – gy hiszem, t lttam elszguldani az elbb, de mr percek ta nem lttam.
Nick flig meghajolt a Bjital Mester fel, s udvariasan megbillentette a fejt.
- Ksznm, kedves uram. Biztos vagyok benne, hogy most mr nemsokra megtallom.
Amikor a ksrtet-lovag elment, Perselus jra kinyitotta a fikot.
- Azt hittem, Hborc ell bujkl – krdezte knnyed hangon.
Az ujjnak egy szigor pccintsvel jelezte fikja azonnali kirtsnek az hajt.
- Igen – vlaszolt Hermione, mikzben kiszllt az asztalbl, habr eltte nzeldtt az asztal teteje fltt, hogy biztos legyen benne, hogy biztonsgos a hely, mieltt teljesen kijtt volna. – Ksznm, professzor. Tnyleg nem akarok most Sir Nicholasszal beszlni.
- Nem fogja Sir Nicholas azt felttelezni, hogy visszatartom t attl, hogy a szeretett hlgyt ldzze? – krdezte vontatottan Perselus, ahogyan azt figyelte, hogy a lny miknt simtja el a rncokat a talrjn.
Az mr nem csak, hogy az iskolai egyenruhjhoz nem hasonltott, hanem a tlsgosan sznpadias hullmok is eltntek rla.
Hermione nagyot shajtott.
- Szval maga is szrevette.
Meglepetsre Piton szrazon horkantott egyet.
- A griffendlesek nem az elmssgkrl hresek, Miss. Granger. Mg abban is ktelkedem, hogy szerepel ez a sz a sztrukban.
- Nagyon des, egybknt – vallotta be Hermione. – De sajnos nem igazn szeret engem. Csak az tletet kedveli, hogy szeressen. Mr szrevettem a jeleket, professzor – tette hozz, valahogy elszomorodva.
Perselus csak hmmgtt vlaszknt, ahogy visszaterelte a figyelmt az rasztalon lv paprktegre, br tudta, hogy mirl beszlt a lny. Nagyon sokszor ltta mr ezt a roxforti idtltse alatt.
- Ez mi? – krdezte Hermione immr lehiggadva.
Piton gonoszkodhatott volna, amirt megszaktotta a lny a gondolatmenett, de gy tnt, hogy mostanra hozzszokott ahhoz, hogy a lny elfoglalja az osztlytermt.
- Dikok paprjai – vlaszolt Perselus rviden.
- Nmetl vannak.
- Igen, mivel a Durmstrangbl jttek. – Vdln felpillantott a mennyezetre, abba az irnyba, amerre Dumbledore irodja volt. – Az Igazgat egyik knz tlete, hogy megosszuk a neveli jtsokat a varzslkpz intzmnyekkel.
Hermione inkbb blcsen nem kommentlta a dolgot. Olyannak hangzott, amirl Dumbledore professzor lmodott, de nem foglalkozott a tanrok rzseivel a tantrgyukat illetleg. Minerva McGalagony valsznleg macska mdra fjt volna, ha arra krtk volna, hogy ossza meg a tantsi mdszereit a Beauxbatons tvltoztats professzorval.
- gy hangzik, mint egy munka, amit bntetsknt ki lehet adni – mondta el Hermione vgl a megfigyelseit.
- Jlius van, Miss. Granger – mondta neki Piton, beletemetkezve a paprokba. – Ilyenkor van egy kis tanulhiny.
- Nos, amikor rjttem, hogy arra vagyok krhoztatva, hogy a pincben tltsem az rkkvalsgot, egy kicsit rk bntetsnek tnt – mondta egy csndes kacajjal a hangjban. – Ugyangy lehetek hasznos n is.
- Milyen kedves magtl – mondta Perselus lassan, habr nem hinyzott a hangjbl a szoksos httr, amivel a lnyhoz szokott beszlni. – Nem mintha nem jelentene mst, mint felmentst Hborc felgyelete all.
- Pontosan. Ha elfoglalt vagyok a magval val dolgozs miatt, a Br meg fogja engedni, hogy passzoljam Hborc dolgt.
- Nem is beszlve az udvarljrl.
Hermione szlesen elmosolyodott, Perselus pedig felbsztetten horkantott.
- Nagyon j. Kezdje azokkal az stkkel elszr is – parancsolta a terem tvolabbi falra mutatva, ahol az elfelejtett stk sorakoztak a hasznlhatatlansg blyegvel, mint egy csoport fekete mrges gomba. – Az tdvesek fele itt hagyja, amikor utoljra szabadulnak ki az rimrl, s mindig elkpzelhetetlenl bekrgesednek.
Hermione felnevetett, de elfojtotta, amikor Piton lesen rpillantott.
- Halott vagyok, s mg mindig stket siklok – drmgte.
- De maga legalbb hasznos, ami egy olyan llapot, amit az emberek nem rnek el soha, fleg ha hugrabugosok – tette hozz maran.
Felhajtva a talrujjt, Hermione mltatlankodva horkantott, de nekillt a srolsnak.
&&&&&
- Miss. Granger?
A Nagyterem fel sietve szeptember elsejn Hermione azon idegeskedett, hogy lemarad a beosztsrl, gy pp hogy csak meghallotta a hangot, ami neki szlt. A hirtelen megllsban kihagyta az elcsarnokban lv fordult, s keresztlment a falon, hogy jval tvolabb jelenjen meg jra.
- Igen? – vlaszolt annyi mltsggal, amennyivel csak tudott, mikzben visszalebegett az Igazgat fel.
- Majdnem nem ismertem fel, Hermione – mondta neki Dumbledore, megigazgatva a szemvegt, s gyorsan megszemllte a lnyt.
A tompa kk szemek mg mindig kedvesen hunyorogtak r, habr az elmlt vekben egy kicsit elhalvnyodtak.
- Elgg megvltozott.
- Igazn? – Hermione lepillantott a talrjra.
A kinylt zoknit s a lnyoknak val oxfordi cipt szmzte oda, ahova a ksrtetek ruhi mentek, hogy azokat elegns cipvel helyettestse. A haja, ami valaha az letnek megkesertje volt, szeld lokniban lgott, s legndrdtt a htra, ell kisimtva az arcbl. Ezt egy csat segtette, ami azrt ltezett, mert gy akarta.
- Tnyleg, s azt kell mondjam, hogy nagyon vonz ma este. Egy pillanatra azt hittem, hogy n a Szrke Hlgy. Mint tudja, a legjobban ltztt szellem e termekben.
Hermione nem brta megllni, hogy ne nevessen az Igazgat kedves viccn; a Szrke Hlgy arrl volt hres, hogy nagyon hi volt a megjelentst illeten.
- Azrt ksznm, kedves uram – vlaszolt, pukedlizve egyet a levegben.
- Igazbl, Miss. Granger, n vagyok az, aki ksznetet kell, hogy mondjon – mondta komolyan. – Teljesen tudatban vagyok a nehzsgeknek, amikkel szembe kellett nznie a halla ta. A bartai elmentek… s sajnlom, hogy azt kell ltnom, hogy McGalagony professzor kptelen volt elfogadni az j helyzett.
- Merev gondolkods – griffendles vons, nem igaz? – utnozta Hermione Pitont, de halvnyan elmosolyodott, hogy ne legyenek cspsek a szavai. – Nem mondhatom, hogy nem fj, mert fj, de megrtem. Igazn – biztostotta az Igazgatt.
- Igen, be kell, hogy valljam, nnek igaza van. Minerva mindig is egy kicsit merev volt, br a szvetsgben olyan megbzhat, amennyire csak kvnni lehet.
Hermione egyetrten blintott.
- Hinyoztak a tancsai. Mindig olyan rtelmes javaslatai voltak.
- Vgl beleegyezett, hogy hozzadjuk a bjitaltan pontjait a bizonytvnyhoz – mondta neki Dumbledore. – Perselus minden tanri rtekezleten felhozta a tmt hetekig.
- Tnyleg?
- Igen. Vgl megfenyegette, hogy t megkerlve egyenesen hozzm fog fordulni egy hivatalos krssel – tette hozz az Igazgat.
- h. Ez nagyon… szp volt – biztostotta Hermione. – Gondolkoztam rajta, hogy csakugyan hozzadta-e, de nem voltam biztos benne.
Dumbledore felpillantott a szemvege fltt.
- Perselus Piton mindig is szavatart ember volt, Hermione. Alig emlkszem olyan esetre, amikor nem tartotta be az grett. Radsul nem is olyan ember, aki semmibe veszi az n erlkdseit s azokat a nehzsgeit, amin keresztlment a mostani helyzetben.
- Azeltt is azt tette – morogta Hermione.
- Azt hiszem, nem rti a klnbsget – mondta neki az regember. – Perselus rtkeli a kitnsgrt foly harcot, s azt nem, amikor a siker knnyen jn.
Hermione megmerevedett. Magban elgondolkodott, hogy ez lehetett az egyik ok, amirt Piton annyira utlta a Tekergket; Harry apja s Sirius Black ltszlag a kt aranyifj volt akkor a Roxfortban. Ez viszont nem olyan gondolat volt, amit hajland lett volna megosztani az Igazgatval, figyelembe vve, hogy az a kt frfi mr halott volt. Helyette inkbb arra a tnyre koncentrlt, hogy Dumbledore mr gy beszlt hozz, mint egy felntthz, nem pedig mint ahhoz a gyerekhez, aki valamikor volt. rmteli rzs volt, hogy megkapta ezt a megbecslst, mivel mr egyltaln nem rezte magt diknak, s rtkelte, hogy mr nem is kezeltk gy. Ezzel a fejben a kvetkez szavait vatosan vlogatta meg.
- Maga igazn trdik vele, ugye?
- Bizton llthatom. Egyszer mr elbuktam Perselus szemben, ez az n szgyenfoltom, s akkor majdnem elvesztettem t. Amita visszatrt, a legjobbat prblom kihozni magambl, s fiamknt gondoskodom rla. Sajnos azonban mindig vannak olyan dolgok, amit egy fi nem akar megbeszlni az apjval. Ez az, Miss. Granger, amirt nagyon boldog vagyok, hogy tallt egy msik szemlyt, akivel beszl.
- Nem gondolom, hogy n vagyok az, akivel beszl. Csak parancsolgat nekem, s kiabl velem, de nagy ritkn beszlnk brmirl is.
- Ez tbb, mint amit hossz ideig csinlt – biztostotta Dumbledore. – A halla jobban megrintette t, mint gondoln, Miss. Granger. Eskt tett r, hogy megvdi az iskolban lv dikokat.
- Harry s Ron azt mondtk, hogy gyszolt engem – vallotta be halkan. – Egyszerbb lenne, ha ezt a felt mutatn meg magbl a vilgnak.
- Taln – jtt az Igazgat semleges vlasza. – Taln nem is veszi szre, hogy ez a fele is ltezik. Ahogy ktsgtelenl n is felfedezte, a md, ahogy megrtjk nmagunkat nem mindig olyan, ahogy a tbbiek ltjk. n magam, pldul, mindig meglepdm, amikor reggelente megltom azt az regember a tkrben.
Hermione kacagott, ahogy az reg azt elvrta.
- Most pedig, Miss. Granger, jobb lesz, ha megynk. Nem tarthatunk beosztst az Igazgat jelenlte nlkl. Mit is mondannak a dikok?
&&&&&
Ahogy az iskolai v elkezddtt, Hermione klnbsget vett szre a szellemhelyzetben. Most mr tbb, mint kt v telt el a halla ta, s a tny, hogy megjelensben is megvltozott, visszatartotta a dikokat attl, hogy arra gondoljanak, egyszer kzjk tartozott. Fleg az jabb dikok voltak, akik szvesen fordultak hozz segtsgrt.
Azt vette szre, hogy tancsokat ad az elsveseknek, gy, mint hogy merre vannak az osztlytermek, vagy a frdszobk, s az egyik dolog, amit azonnal meg kellett tanulniuk, hogy soha nem szabad megbzni Hborcban.
- Teljesen gonosz s rosszindulat, egy az egyben – mondta nekik, s a pttm gyerekek risi szemekkel s teljes krltekintssel, komolyan blintottak.
Plusz ltogatk is rkeztek a kastlyba, a legtbben a Voldemort nagyr elleni harc miatt. Ms ltogatk azonban nem segteni jttek: nhny httel elbb Perselus Piton befejezte annak a bjitalnak az osztlyozst s dokumentlst, ami Hermione letbe kerlt, s a Mgiagyi Minisztrium rszllt Dumbledore-ra, hogy kinyomozza az esetleges etikai vtsgeket.
Mivel egy kicsit rdekelte a tallkozs vgkimenetele, Hermione betelepedett Dumbledore irodjba, s figyelt, amg a ravasz Igazgat megknlta a ltogatit teval s citromporral – a sajt ostoba bbjainak a vdjegyben.
Egyszer-ktszer szrevette, hogy egyenesen rnz az reg – habr lthatatlan maradt –, de semmifle utalst nem ltott arra, hogy el kne mennie. Piton, aki a terem msik oldaln lt, elkapta fnke pillantsait, amiket Hermione fel vetett a sarokba, s a gondolataiba mlyedt, de nem hozta fel a tmt a beszlgetsben.
A hossz megbeszls utn a gyanakv hivatalnokok megnyugodhattak, s vgl megegyezhettek abban, hogy mindenki rdekben, a kzssg egszsge s nevelse vgett kellett kivizsglnia a hallos bjitalt. Ahelyett viszont, hogy befejeztk volna a kivizsglst, a csoport egyik boszorknya, aki elsknt javasolta, hogy kldjk el Pitont, rgtn elkezdte krdezgetni Dumbledore-t, hogy mik a tervei , Akit Nem Neveznk Nevn ellen. Az Igazgat vgl knytelen volt felhvni a figyelmt a minisztriumi titoktartsra, hogy meglltsa a n folyamatos krdseit. A n felhborodott, s megprblta arra fogni a dolgot, hogy mint a Minisztrium tagjnak, joga van tudni mindenrl, amit terveznek.
Hermione biztos volt benne, hogy mr vekkel ezeltt megtkozta volna a nt, s mr el is hatrozta magt, hogy csinl valamit, de Dumbledore-nak sikerlt rsznia t Pitonra, mivel ksrte a csoport tbbi tagjt az ells csarnokba. Hermione kvette ket, s hallgatta, ahogy a n dicstette a tkletlen, lghas iditkat, akik a Minisztriumot vezetik, s hogy mennyire jobb lenne minden, ha k, mint Mardekr-trsak is rszt vehetnnek az irnytsban.
A lny oda sem figyelt, amikor Piton azt mormogta:
- Igen, termszetesen, Madame Fitz Herbert.
- Hornby-Fitz Herbert – feleselt a bombasztikus n. – A Hornby csald trtnete jval rgebbre visszanylik a maghoz kpest, Piton. Mutasson egy kis tiszteletet!
A nv tovbb visszhangzott Hermione fejben egy hossz pillanatig, majd vratlanul a tudatra bredt a jelentsnek. Egy hirtelen pukk-kal materializldott, s szembeslt a boszorknnyal.
- Hornby a neve? gy, mint Olive Hornby? Ugyanaz az Olive Hornby, aki idejrt krlbell tven vvel ezeltt?
A tmzsi n kihzta magt.
- n vagyok – vlaszolt bszkn. – De mirt rdekel egyltaln? Nem emlkszem, hogy szellemknt itt lttalak volna abban az idben, de igazbl nem is figyeltem ilyen jelentktelen dolgokra.
Hermione szemei a pillanat egy tredkig sszeszkltek, mieltt desen elmosolyodott volna.
- Rm sznna nhny pillanatot, s megvrna? – krdezte ert vve a csikorg fogain, hogy bartsgosnak mutatkozzon. – Piton professzor meg fog magval vrni, azt hiszem. Nem bnja, professzor?
- Egyltaln nem – vlaszolt Perselus, Hermione fel vetve egy les pillantst, ami ugyangy jelenthetett jt, mint brmi mst.
Hermione keresztlreplt a kastlyon addig, amg el nem rte a kihalt lnymosdt.
- Myrtle! – hvta lesen a lnyt, mikzben egy bugyborkol hangra lett figyelmes a csvekben.
A vz kimltt a padlra abbl a pontbl, ahol Myrtle tartzkodott.
- Mit akarsz? – krdezte Myrtle mogorvn a vc belsejbl, a hangja pedig visszhangzott a kermia kellkektl.
- Van valaki a Roxfortban, akit ltnod kell – mondta Hermione hatrozottan.
- Nem kell ltnom senkit – nyafogta Myrtle. – Csak egyedl akarok lenni.
Hermione tdugta a fejt a reteszes ajtn, ami a szellemi etikett teljes megszegst jelentette.
- Myrtle Buckram! Gyere velem azonnal, vagy olyan vresen nyomorsgoss teszem a hall utni letedet, hogy azt fogod gondolni, hogy Hborc is jobb ksret!
A vc hts rszn lve Myrtle sszehzta magt Hermione dhtl.
- Mirt? – krdezte, lebiggyesztve az ajkt. – Jl vagyok itt is. A tbbi szellem kzl egy sem akar a bartom lenni, s te is csak fnkskdsz velem!
- Krlek, bzz meg bennem, Myrtle, csak egyszer – hzelgett egy kicsit Hermione. – Meggrem, hogy ez tetszeni fog.
- Mirt rdekelne?
- Nem n voltam, aki jtt hozzd beszlgetni, mg akkor is, ha ltem? Ez nem szmt semmit?
Myrtle beletette az egyik lbt a vc-lke krl lv tcsk egyikbe.
- Oh, rendben.
Myrtle-lel a hta mgtt Hermione visszaszott a falakon keresztl lefel, a kzps rszbe a kastlynak. Piton professzor egy megllthatatlan monolg hallgatsa kzben talltk, ppen arrl, hogy mi az, ami rossz az angol varzstrsadalomban a gyerekek nevelst illetleg. A frfi gy nzett ki, mint aki nincs messze attl, hogy megtkozza Olive Hornby-Flitz Herbertet egy szjzr-tokkal, aminek a feloldsa napokat venne ignybe.
- Ksznm, professzor – mondta neki buzgn, aki blintott, hogy rtette. – El kellett hoznom valamit a lnymosdbl.
A kicsit zavart kifejezst Perselus arcn a megrts vltotta fel, majd a szemeiben megjelent az egyetrts lngja. Egy vatos oldallpssel kivonta magt abbl a szembestsbl, amit a szomszdsgban hamarosan megtrtnni sejtett.
- Az sszes varzslat nevre, mit akarsz te nekem mutatni a lnymosdbl? – krdezte Madame Hornby-Flitz Herbert, megvetssel szipogva egyet. – gy hangzik, mint valami gyerekcsny, s n nem szndkozom itt llni valami rtelmetlensg miatt!
- Nem, igazbl n inkbb valakit szeretnk megmutatni. Oh, Myrtle! – hvta a fiatalabb ksrtetet a hta mgl, aki lemaradt, amikor szrevette az lket a csarnokban. – Gyere ide!
- Mi az, ami olyan fontos bennk, hogy elhagyjam a vcmet? – krdezte gyanakvan.
- Azt akartam, hogy megnzz valamit. – mutatott r a zmk nre maga mgtt – valaki, akit ismertl.
- Myrtle? – krdezte a boszorkny mogorvn. – Nem. Krlek. Ne mondd, hogy ez … azt hittem, hogy a Minisztrium szmzte.
Myrtle szemgyre vette a ltogatt, s lejjebb lebegett.
- Olive? Olive Hornby? Ez igaz? – elkezdett krzni a n krl, bmulva t.
- Myrtle Buckram! Te aztn nem vltoztl semmit – mondta neki Olive, a megvets pedig nyilvnval volt a hangjban. – Mg mindig a vcben srsz, ugye?
- Maga viszont vltozott – Hermione gyorsan kzbeavatkozott, mieltt Myrtle srni kezdett volna. – Myrtle most olyan hetvenves krl van? Nem ltszik rajta a kor, ugye?
Olive Hermionra bmult.
- Ez egy teljesen szemlyes megjegyzs, s egyltaln nem rtkelem – mondta srtetten. – Kvetelem, hogy rgtn krj bocsnatot!
- Biztos vagyok benne, hogy Myrtle sem rtkelte a megjegyzseit a szemvegrl – feleselt Hermione. – Bocsnatot krt akr egyszer is?
- Az mr tven ve volt! – tiltakozott. – Gyerek voltam!
- Csak semmi kifogs – vlaszolt Hermione. – Taln nem n lte meg Myrtle-t, de akkor is felels volt azrt, mert nyomorsgoss tette az lett akkor, s hogy azta is nyomorultul rzi magt.
- Nem az n hibm – mondta trgyilagosan, undorodva nzve Myrtle-re. – Ha nem lett volna olyan undortan idegest, hogy mindig krlttem s a bartaim krl llkodik…
- Kvr lett – kommentlta hirtelen Myrtle, majd meglepdve Hermione fel fordult.
Egyikk sem figyelt mr Olive Hornby utols dhkitrsre.
- Igen, tnyleg – rtett egyet Hermione.
- Most mr nem is olyan csinos – figyelte tovbb a nt Myrtle.
- Igazn, Myrtle, nem is rtem, hogy hogyan tudott tged megflemlteni – mondta Hermione felhorkantva. – Nem gy nz ki, mintha egy befolysos szemly lenne.
Olive kvrks arca elkezdett vrsdni, s a fensbbsges mosolya ertlenn vlt, amikor az als ajka elkezdett remegni. gy ltszott, hogy helyben megfagyott, mert felfogta, hogy a dhe mr nem szllhatott szembe azzal a brutlis, hajthatatlan igazsggal, hogy itt volt kt tle fggetlen alak, akiket nem tudott megflemlteni.
- s ott vannak azok a rncok az arcn – folytatta Myrtle, a szban forg n krl krzve, majd Hermione mell telepedve. – gy nz ki, mint egy kvr, undort kis leb.
Egy jajgat srs hagyta el Olive szjt, aztn elkezdett bmblni. Az egyik kezt a szjra nyomva meneklt a csarnokbl, a szipogsa pedig knnyekbe vltott t, ahogy az ajt becsapdott mgtte. Hermione s Myrtle egymsra nztek.
- Ez nem volt tl szp tlnk – mondta Myrtle, mikzben kezvel hiba prblta elrejteni ravasz mosolyt.
- Nem, nem igazn – vlaszolt Hermione, hasonl vigyorral az ajkn.
A kt szellem egymsra nzett, aztn nevetsben trtek ki. Karltve kisztak a terembl, s a nevetsk ott csengett a kfalak kztt.
A nyomukban Perselus Piton lpkedett a teremben a gondolataiba mlyedve, a kezeit a hta mgtt sszekulcsolva, s csak a szja sarkban lv rnduls utalt egy elfojtott mosolyra.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
